|
Saturday, July 11, 2009
TIJUANA. Athletes for Education Foundation of the NFL provides significant support for the local association; Alumbra Pro Niños con Autismo, with the completion of the Camp "Tra Battle," which will take place this Saturday from 9:00 pm.
Yesterday, the Center for High Performance (CAR) served as an appropriate setting for a meeting of non-profit organizations, political figures, athletes, educators as well as current and former athletes from the National Football League.
The event was led by Governor Jose Guadalupe Osuna Millan and members of the nonprofit group "Athletes for Education and served not only to promote the camp-clinic which will take place this Saturday at the CREA stadium, but also laid the basis for cooperative agreements with associations such as "Alumbra", which benefits parents and children with autism.
The project was presented at the esplanade of the CAR with large expectations, as it has the support and assistance of professionals in the sport of tackles, some active and others retired, with experience in community work not only in the USA.
Several of them have collaborated on initiatives of this nature south of the border and contributed their bit in the past. This is why, at the side of the head of state was the president and founder of Athletes for Education, Steven Haynes, as well as the agency's vice president and player of the Detroit Lions, Tra Battle.
In honor of the latter, the camp that starts this Saturday at the CREA field will be known as "Camp Battle", and will take place with the help of the entire association.
In his message, Osuna Millán emphasized the importance of this event, which builds a bridge of support and communication between two neighbors California and Baja California, who are joined together by a noble cause.
As part of this event, there was also a symbolic gesture of support for the Student Organization of American Football, which in this case consisted of uniforms.
(Translated from Spanish, scroll down to read the original article)
 Edición sábado, 11 de julio de 2009
TIJUANA. Importante apoyo otorgó la Fundación de Atletas por la Educación de la NFL al proyecto de Alumbra Pro Niños con Autismo de la localidad, con la realización del Campamento “Tra Battle”, que tendrá lugar este sábado a partir de las 9:00 horas.
Ayer, teniendo como digno escenario la plaza de las banderas del Centro de Alto Rendimiento se llevó a cabo una reunión de asociaciones civiles, autoridades políticas, deportivas, educativas al igual que jugadores y ex jugadores de la Liga Nacional de Futbol Americano de los Estados Unidos.
El evento fue encabezado por el Gobernador José Guadalupe Osuna Millán y los integrantes del grupo no lucrativo “Athletes for Education” y sirvió no solo para promover el campamento-clínica que tendrá lugar este sábado en el estadio del CREA, ya que también se sentaron las bases para acuerdos de cooperación con asociaciones como es el caso de “Alumbra” en beneficio de padres y niños con autismo.
El proyecto fue presentado en la explanada del CAR con amplias expectativas, ya que se cuenta con el apoyo y la ayuda de los profesionales del deporte de la tackleadas, algunos en activo y otros en retiro, con experiencia en labores comunitarias no sólo en los Estados Unidos.
Varios de ellos han colaborado en iniciativas de esta naturaleza también al sur de la frontera, aportado su granito de arena en ocasiones anteriores. Fue por ello que al lado del jefe del ejecutivo estatal estuvieron el presidente y fundador de “Athletes for Education”, Steven Haynes, al igual que el vicepresidente del organismo y jugador de los Leones de Detroit, Tra Battle.
En honor a este último, es que el campamento que arranca este sábado en el CREA llevará el nombre de “Battle Camp”, con la ayuda de otros hombres del emparrillado.
En su mensaje Osuna Millán resaltó la importancia de este evento, con el que se construye un puente de apoyo y comunicación entre dos vecinos comos son California y Baja California, unidos por una noble labor.
Dentro del marco de este evento también se hizo la entrega simbólica de un apoyo a la Organización Estudiantil de Futbol Americano, que en esta ocasión consistió en uniformes.
|
